Miserere 1589

William Byrd (c1540 - 1623): Miserere mei, Deus, mottetto a 5 voci (pubblicato in Cantiones Sacrae II, 1589, n. 20) su testo del Salmo 50, versetto 3. Rachel Garrepy, soprano; Christopher Garrepy, controtenore; Andrew Garrepy e Mark Garrepy, tenori; Michael Garrepy, basso.

Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam;
et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam.

5 pensieri riguardo “Miserere 1589

      1. hi Claudio 🙂 if you mean the translation wasn’t great, then yes, there is that, but still… but if you mean installing it, wordrpress dot com backslash help is always quite helpful

        "Mi piace"

        1. Hello da-AL 🙂
          Unfortunately, Google Translate often makes mistakes that human translators wouldn’t. Many errors are due to the specificity of the musical lexicon: for example, the Latin/Italian word fuga becomes escape instead of fugue. In addition, Google also translates where it shouldn’t: it happens for example with movement titles like “Allegro maestoso” which becomes “Allegro majestic”. This is why I prefer not to use that widget.

          Piace a 1 persona

          1. yes, I understand completely. on the other hand, I think people are aware of this & can make amends, so in my case I’m grateful for something free & easy that makes my posts accessible to readers worldwide. just a thought, tho again, I totally understand

            Piace a 1 persona

commenti