Pëtr Il’ič Čajkovskij (1840 - 1893): Времена года / Les Saisons op. 37a (1875-76), 6. Июнь: Баркарола / Juin: Barcarolle. Versione originale: Valentyna Lysycja, pianoforte. Trascrizione per orchestra di Aleksandr Gauk (1893 - 1963): Orchestra da camera di Mosca, dir. Constantine Orbelian.
Originariamente il brano fu pubblicato sul periodico sanpietroburghese «Нувеллист» (Nuvellist) nel giugno 1876, associato a una quartina di Aleksej Nikolaevič Pleščeev:
|
Выйдем на берег, там волны Ноги нам будут лобзать. Звезды с таинственной грустью Будут над нами сиять. |
Andiamo a riva, dove le onde baceranno i nostri piedi. Le stelle, con misteriosa tristezza, brilleranno su di noi. |
la regina gioiosa 
Evvivaaaaaaaa!!!
Il mio “mese” preferiro è arrivato!
Quest’esecuzione al piano è stupenda!
Adesso me la risento…
Buongiorno Claudio!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Buon giorno a te 🙂
Sai che la pianista è la stessa della discoteca online, vero? 😉
"Mi piace""Mi piace"
Yes!😊 mi piace tantissimo come la suona…
"Mi piace"Piace a 1 persona
Una pianista ucraina specializzata in autori russi. Viva l’arte, viva la cultura, e fuori dai piedi tutti quelli che sanno parlare solo di armi e di morte.
"Mi piace""Mi piace"
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏😊
"Mi piace"Piace a 1 persona
La settimana si apre con questo cuore estenuato, dopo aver lasciato questa notte. Le mani di lei abbandonano sui tasti i momenti dell’incontro… forse l’ultimo, forse l’unico.
Questo è.
Questa calda settimana del solstizio inizia in punta di melanconia.
“Quella speciale modulazione lirica ed esistenziale che permette di contemplare il proprio dramma come dal di fuori e dissolverlo in malinconia e ironia.” I.Calvino. 🤗🌼
"Mi piace"Piace a 1 persona
Citazione appropriatissima.
Buona giornata 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
🙋♀️🌸
"Mi piace"Piace a 1 persona
difficile dire quale esecuzione preferisco, sono entrambe notevoli
"Mi piace"Piace a 2 people
Se è vero che la versione originale è comunque sempre preferibile, va detto la che la trascrizione orchestrale di Gauk suona molto… ciajkovskiana, è stata fatta con molta cura e autentica passione: il buon Pëtr Il’ič ne sarebbe certamente soddisfatto, perché sembra davvero opera sua 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona