Fiori di rose e gigli delle valli la circondavano

Vincenzo Ugolini (c1580 - 6 maggio 1638): Quae est ista, mottetto a 3 cori (pubblicato in Motecta et missae octonis et duodenis vocibus cum basso ad organum II, 1622). Coro Counterpoint, dir. David Acres.

Quae est ista quae processit sicut sol et formosa tanquam Hierusalem?
Viderunt eam filiae Sion et beatam dixerunt, et reginae laudaverunt eam.
Et sicut dies verni circumdabant eam flores rosarum et lilia convallium.
(Cantico dei cantici VI:10, passim)

4 pensieri riguardo “Fiori di rose e gigli delle valli la circondavano

  1. Un bellissimo mottetto, grazie per averlo proposto, la musica di Vincenzo Ugolini è una vera rarità e dovrebbe essere eseguita più spesso.
    Ho solo una perplessità riguardo alla descrizione del mottetto, perchè non sono sicuro che quello mostrato nel video e descritto nel testo siano proprio lo stesso.
    In primo luogo, lo splendido mottetto del video è a tre cori, quindi verosimilmente a 12 voci, non 3 (anche se comprendo perfettamente che al tempo in cui è stato scritto era normalissimo sostituire una gran parte delle voci con gli strumenti).
    In secondo luogo, ascoltando il mottetto mi sentirei di dire chiaramente che il testo sia questo:
    Quae est ista quae processit sicut sol et formosa tamquam Jerusalem viderunt eam filiae Sion
    et beatam dixerunt et reginae laudaverunt eam
    et Sicut dies verni circumdabant eum flores rosarum et lilia convallium
    Viderunt filiae Sion beatam,
    et beatam dixerunt et reginae laudaverunt eam.

    Il quale è ovviamente un misto di antifone il cui testo deriva dal Cantico dei cantici, inclusa la parte menzionata qui sopra (Cantico dei cantici VI:10), ma ovviamente le parole terribilis ut castrorum e consurgent non sono presenti.
    Stiamo quindi parlando dello stesso mottetto?
    Grazie ancora per questo post e buona giornata,
    Enrico Daviddi

    Piace a 1 persona

    1. Grazie per il prezioso commento, temo di doverle dare ragione. Ricordo che, a suo tempo, non ero riuscito a trovare la partitura del mottetto in questione: inevitabilmente ne è conseguito questo guaio.
      Le sarò grato se, nel caso conoscesse altre interpretazioni del mottetto di Ugolini, vorrà segnalarmele.
      Grazie ancora e a presto.

      "Mi piace"

commenti