Rockocò

Pubblicato da Claudio Capriolo

Jean-Paul Égide Martini (ovvero Johann Paul Aegidius Schwarzendorf detto Martini il Tedesco, 31 agosto 1746 - 1816): Plaisir d’amour, ro­man­za per voce e pianoforte (c1784) su testo di Jean-Pierre Claris de Florian. Claire Lefilliâtre, soprano; Arthur Schoonderwoerd, fortepiano.

Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
chagrin d’amour dure toute la vie.

J’ai tout quitté pour l’ingrate Sylvie.
Elle me quitte et prend un autre amant.

Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
chagrin d’amour dure toute la vie.

«Tant que cette eau coulera doucement
vers ce ruisseau qui borde la prairie

Je t’aimerai», me répétait Sylvie.
L’eau coule encore. Elle a changé pourtant.

Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
chagrin d’amour dure toute la vie.

Com’è noto, la melodia composta da Martini il Tedesco ha dato origine a uno dei capisaldi della musica rock (grazie, Luisa 🙂 ).

13 pensieri riguardo “Rockocò”

  2. Grazie, Claudio caro🙏🙏🙏
    Aspettavo questo post da più di un anno, quando mi avevi scritto che “Can’t Help Falling In Love” è una “cover” di una meravigliosa composizione originale . E avevi argutamente concluso cosi:
    “Sai, l’ultima manifestazione del Barocco non è, come comunemente si crede, il Rococò, bensì il Rock(ocò) ‘n’ roll 😀”

    Piace a 1 persona

    Rispondi

commenti