Ferruccio Busoni (1866 - 1924): Turandots Frauengemach, n. 4 delle 6 Elegien per pianoforte BV 249 (1907). Claudius Tanski.
« An amusing circumstance surrounds the fourth Elegy. According to Petri, someone had shown Busoni the melody Greensleeves, and had convinced him, or else Busoni had assumed, that it was an oriental tune » (Larry Sitsky).
Charles-Alexis Chauvet (7 giugno 1837 - 1871): Grand Chœur in do maggiore per organo (1863). Christoph Bartusek.
Giuseppe Demachi (7 giugno 1732 - c1791): Sinfonia in mi bemolle maggiore. Kurpfälzisches Kammerorchester, dir. Hans Oskar Koch.
Many sighs about nothing
Thomas Augustine Arne (1710 - 1778): Sigh no more, ladies, dalle musiche di scena (1748) per Much ado about nothing di W. Shakespeare (atto II, scena 3a).
– Versione per voce solista e orchestra d’archi: Alexander Young, tenore; Martin Isepp, clavicembalo; Wiener Rundfunkorchester, dir. Brian Priestman.
– Versione per 3 voci virili (TTB) a cappella: The Hilliard Ensemble.
Sigh no more, ladies, sigh no more.
Men were deceivers ever,
One foot in sea, and one on shore,
To one thing constant never.
Then sigh not so, but let them go,
And be you blithe and merry,
Converting all your sounds of woe
Into hey down derry.
Sing no more ditties, sing no more
Of dumps so dull and heavy.
The fraud of men was ever so
Since summer first was leavy.
Then sigh not so, but let them go,
And be you blithe and merry,
Converting all your sounds of woe
Into hey down derry.
Aram Il’ič Chačaturjan (6 giugno 1903 - 1978): Toccata in mi bemolle minore per pianoforte op. 11 (1932). Murray McLachlan.
Giacomo Antonio Perti (6 giugno 1661 - 1756): Sonata per 4 trombe, archi e basso continuo. Helmut Wobisch, I tromba; I Solisti di Zagabria, dir. Antonio Janigro (registrazione del 1972).
Shylock
Gabriel Fauré (1845 - 1924): Shylock, suite per tenore e orchestra op. 57 (1889) dalle musiche di scena per la commedia omonima in 3 atti di Edmond Haraucourt (adattamento dal Mercante di Venezia di Shakespeare). Benjamin Bruns, tenore; Sinfonieorchester Basel, dir. Ivor Bolton.
Oh! les filles! Venez, les filles aux voix douces!
C’est l’heure d’oublier l’orgueil et les vertus,
Et nous regarderons éclore dans le mousses,
La fleur des baisers défendus.
Les baisers défendus c’est Dieu qui les ordonne.
Oh! les filles! Il fait le printemps pour les nids,
Il fait votre beauté pour qu’elle nous soit bonne,
Nos désirs pour qu’ils soient unis.
Oh! filles! Hors l’amour rien n’est bon sur la terre,
Et depuis les soirs d’or jusqu’aux matin rosés
Les morts ne sont jaloux, dans leur paix solitaire,
Que du murmure des baisers!
Celle que j’aime a de beauté
Plus que Flore et plus que Pomone,
Et je sais pour l’avoir chanté
Que sa bouche est le soir d’automne
Et son regard la nuit d’été.
Pour marraine elle eut Astarté,
Pour patronne elle a la Madone,
Car elle est belle autant que bonne,
Celle que j’aime.
Elle écoute, rit et pardonne,
N’écoutant que par charité;
Elle écoute, mais sa fierté
N’écoute ni moi ni personne,
Et rien encore n’a tenté
Celle que j’aime.
Stephen Hough (1961) esegue una propria rielaborazione al pianoforte del song di Richard Rodgers My Favourite Things, tratto dal musical The Sound of Music (1955).
Il brano di Rodgers è stato reinterpretato moltissime volte da numerosi musicisti, in particolare da John Coltrane: ne parla Sandro Dandria in un suo articolo recente, davvero interessante.
Orlando Gibbons (1583 - 5 giugno 1625): The Silver Swan, madrigale a 5 voci (pubblicato in The First Set of Madrigals and Mottets, 1612, n. 1) su testo probabilmente di sir Christopher Hatton (1581 - 1619). The Gesualdo Six.
The Silver Swan, who living had no note,
When death approached, unlocked her silent throat.
Leaning her breast against the reedy shore,
Thus sung her first and last, And sung no more:
«Farewell all joys, O death come close mine eyes.
More geese than swans now live, more fools than wise.»
Louis-Claude Daquin (4 giugno 1694 - 1772): le Coucou, rondeau in mi minore, dalla 3a Suite del Premier Livre de pièces de clavecin (1735).
Segej Rachmaninov al pianoforte (registrazione del 1920).
György Cziffra al pianoforte (1982).
Trevor Pinnock al clavicembalo (1984).
Marie-Pierre Langlamet all’arpa (2015).
Jonathan Scott all’organo (2018).
Bruno Bettinelli (4 giugno 1913 - 2004): Deus creator omnium, inno IV di sant’Ambrogio per coro a cappella a 4 voci (1996). Gruppo vocale Ars Antica, dir. Marco Berrini.
Francesco Molino (4 giugno 1768 - 1847): Grand Concerto in mi minore per chitarra e orchestra. Pepe Romero, chitarra; Academy of St Martin in the Fields, dir. Iona Brown.
Kaija Saariaho (1952 - 2 giugno 2023): Orion per orchestra (2002). Orchestre de Paris, dir. Christoph Eschenbach.
Antoine Boësset (1586 o 1587 - 1643): Nos esprits libres et contents, dal Ballet de la Reyne (1609). Le Poème harmonique, dir. Vincent Dumestre.
Nos esprits libres et contents
Vivent en ces doux passe-temps.
Et par de si chastes plaisirs,
Bannissent tous autres désirs.
La danse, la chasse et les bois,
Nous rendent exempts des lois
Et des misères dont l’Amour
Afflige les cœurs de la Cour.
[Et c’est plutôt avec cet art
Qu’avec la pointe de ce dard
Que cette troupe se défend
Des traits de ce cruel Enfant.]
Car en changeant toujours de lieu
Nous empêchons si bien ce Dieu,
Qu’il ne peut s’assurer des coups
Qu’il pense tirer contre nous.
Ainsi nous défendant de lui
Et passant nos jours sans ennui,
Nous essayons de lui ravir
La gloire de nous asservir.
Il est bien vrai qu’en nous sauvant,
Il nous va toujours poursuivant,
Et nous poursuit en tant de lieux,
Qu’en fin il entre dans nos yeux.
[Mais encore qu’on puisse penser
Qu’alors il nous doive offenser,
Pourtant nous n’avons point de peur
Qu’il nous puisse enflammer le cœur.
Car la neige de notre sein
Empêche si bien son dessein,
Qu’alors qu’il nous pense enflammer
Son feu ne se peut allumer.]
Nos esprits libres et contents
Vivent en ces doux passe-temps.
Et par de si chastes plaisirs,
Bannissent tous autres désirs.
Julius Reubke (1834 - 3 giugno 1858): Scherzo in re minore per pianoforte op. 3 (1858). Mario Patuzzi.
Johannes Schenck (o Johan Schenk; 3 giugno 1660 - p1712): Suite in la minore per viola da gamba e basso continuo op. 6 n. 6 (pubblicato nella raccolta Scherzi musicali, 1701). Bettina Hoffmann, viola da gamba; ensemble Modo Antiquo: Alfonso Fedi, clavicembalo; Luca Franco Ferrari, viola da gamba; Paolo Fanciullacci, violone; Gian Luca Lastraioli, tiorba.
Myriam Reid, harp.
The King’s Singers a cappella.
The Baltimore Consort.
Marc-André Hamelin e iPi si cimentano in ardite reinterpretazioni dell’op. 64 n. 1 di Chopin 🙂
Louis Vierne (1870 - 2 giugno 1937): Fantômes, n. 4 della Suite III per organo op. 55 (24 Pièces de Fantaisie, 1927). Ben Bloor.
Hamlet and Ophelia
Guillaume Lekeu (1870 - 1894): Étude symphonique no. 2: Hamlet et Ophélie (1889). Orchestre Philharmonique de Liège, dir. Pierre Bartholomée.
Lekeu: Ophélie (2a versione, 1890). Stessi interpreti.
Józef Elsner (1° giugno 1769 - 1854): Polonaise in mi bemolle maggiore. Urszula Bartkiewicz, clavicembalo.
Michail Ivanovič Glinka (1° giugno 1804 - 1857): Capriccio brillante sopra la «jota aragonesa», ouverture spagnola n. 1 (1845). Orchestra Sinfonica di Stato dell’URSS, dir. Evgenij Svetlanov.
Glinka: Souvenir d’une nuit d’été à Madrid, ouverture spagnola n. 2 (1851). Stessi interpreti.
A Shakespearean Suite
Josef Bohuslav Foerster (1859 - 1951): Suita ze Shakespeareho per orchestra op. 76 (1908-09). Orchestra sinfonica di Praga, dir. Václav Smetáček.
Louise Farrenc (31 maggio 1804 - 1875): Seconda Sinfonia in op. 35 (1845). Solistes Européens Luxembourg, dir. Christoph König.
Franz Joseph Haydn (1732 - 31 maggio 1809): Quartetto in re minore op. 76 n. 2 Hob. III:76, detto Quintenquartett (1796-97). Kuijken Quartet.
Carlotta Ferrari (1975): Greensleeves Tango per organo (2020). Carson Cooman.
Marcel Dupré (3 maggio 1886 - 30 maggio 1971): Sinfonia in sol minore per organo e orchestra op. 25 (1928). Daniel Jay McKinley, organo; Columbus Indiana Philharmonic Orchestra, dir. David Bowden.
Josef Slavík (1806 - 30 maggio 1833): Capriccio in re maggiore per violino solo (1824). Pavel Šporcl.
Hamlet according to Abbé Vogler
Georg Joseph Vogler (1749 - 1814): Ouverture per l’Amleto di William Shakespeare (Mannheim, 1779). London Mozart Players, dir. Matthias Bamert.
Milij Alekseevič Balakirev (1837 - 29 maggio 1910): Melodia spagnola per pianoforte (1902). Alexander Paley.
la regina gioiosa